Blog consacré à 雅 -miyavi- . Lisez la description du blog

Le nouveau single de miyavi est sorti, celui-ci s'intitule : Hi no Hikari Sae todokanai kono basho de :

01 - Hi no hikari Sae Todokanai Kono Basho de (feat Sugizo)
02 - Mi name iz Oresama.com
03 - Hi no hikari Sae Todokanai Kono Basho de (Instrumental)

Personnellement, je trouve que Hi no hikari Sae Todokanai Kono Basho de est magnifique, je suis fan !


Paroles :


Romanjis :
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
hi no hikari sae todoka nai kono basho de
sora o miageta
hayaokuri kumo no nagare o me tsumura zu ni otte mi ta
kowakattan da me o tojiru no ga
subete ga uso ni nari sou de

chigire ta kumo to kumo no sukima o tsunagu you ni kaze ga saken deru
fui ni fukitobasare sou ni naru kedo sukoshi kurai ore ha kamawanai

tada mae dake o mitsume te massugu ni
tadayou koto naku tsukisusumu no sa
sou sure ba itsuka ha ano kumo ni oitsukeru darou

owaranai kononagai michinori no tsuduku saki ni tatoe moshi zetsubou shika nakatta toshite mo
sono mukou ni yume ya kibou ga kirei goto demo ii kara aru to shinji te itaine

michishirube ha nai kedo mou jibun de susumeru kara
me tsumutta mama demo mimi o sumashi te arui te ikeru sa

soshite kudaranai tsumaranai kachi kan ya henken nante kae te yaru yo
imi no nai kachi no nai muda na yume nante naitte koto misete miseru
sou kawarazu ni kaete iku no sa
ore tachi no mirai daro
kono te de tsukan de iku shika nai no sa

dore kurai kono saki aruke ba ii n darou
dore kurai ima made arui te ki ta n darou
furikaette mo hirogaru arano to hateshinaku tsuduku michi ga aru dake
kodoku na michi no ue de
nanoni
tatoe jinsei ga itami ya kurushimi de deki te ta toshite mo
sore o nuguu tame kimi to deatta no nara
sore mo waruku nai sa

dakara mousukoshi dake de ii kara
kono te o hanasanai de ite kurenai ka

hi no hikari sae todoka nai kono basho de
sora o miage ta
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Français :
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dans cet endroit que même la lumière ne peut atteindre
J'ai recherché dans le ciel
Les nuages ont semblé voler rapidement vers l'avant
J'ai fermé les yeux, terrifié.
Tout semble devenir mensonge

Le vent crie pendant que les nuages dispersés se relient par les lacunes (?)
Même si je suis presque essoufflé, je m'en fous un peu

Je peux seulement regarder droit devant moi
Je vais de l'avant sans hésiter
Comme ça, je pourrais me rattraper par rapport à ce nuage.

Je ne cesserai jamais de suivre cette longue route en avant, même si elle mène à désespérer.
Parce que je crois que les rêves, les désirs, et tant d'autres belles choses sont de l'autre côté.

Il n'y a pas de panneaux, car j'avance seul
C'est bon même avec les yeux fermés, car je peux écouter et continuer prudemment mon chemin

Et petit à petit, ces valeurs et préjudices stupides vont changer !
Je vous montrerai qu'aucun rêve n'est inepte, stupide ou futile !
Je resterai le même, même si je suis en train de changer
Notre futur
Je ne peux rien faire, sauf la prendre par la main...

Quelle distance dois-je faire sur la pointe des pieds ?
Quelle distance ai-je marché jusqu'ici ?
Regardant derrière moi, la route principale se prolonge dans le désert absolu
Sur une route isolée...
Néanmoins...
Même si la vie est obtenue par des douleurs et des difficultés
Je te rencontrerai, pour les essuyer
Ce n'est pas mauvais d'ailleurs

Il n'y en a plus pour longtemps,
Ne me lâche pas la main

Dans cet endroit que même la lumière ne peut atteindre
J'ai regardé le ciel...



Une meilleure traduction est à venir bientôt >___< [enfin, quand j'aurais le temps xDDDD]
J'ai fait comme je pouvais désolée XD
Si vous reprenez la traduction, merci de me mettre un lien, je me suis pas fait chier pour qu'on fasse un bête copier coller xD (n'est ce paaaah ? *voir nautiljon*)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
miyavi vient d'annoncer la sortie de son prochain DVD live : il s'agit de son concert du 25 décembre au CC Lemon.

Il a également annoncé une tournée mondiale dans neuf pays, à savoir : les Etat Unis, l'Allemagne, l'Angleterre, la France, la Finlande, la Corée du Sud, Taiwan, la Chine et, bien sûr, le Japon.

Aucune date n'est encore avancée.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



JOYEUX NOËL A TOUS ET A TOUTES

Pour tous ceux ou celles qui n'ont pu y assister, voilà le live report .
Comme si vous y étiez mais en moins bien xD

Quand nous arrivons devant la salle de concert, nous voyons une longue file de fans qui attendent d'entrer. A 18h30, les portes s'ouvrent et nous pouvons enfin entrer dans le CLUB SONIC, une toute petite salle qui ressemble plus à un café qu'à une salle de concert. Le club est vite rempli jusqu'au fond mais quand miyavi fait son entrée sur scène, tout le monde se précipite vers l'avant.

Les KAVKI BOIZ apparaissent sur scène avec miyavi et celui qui le suit tient un parasol au-dessus de la tête de miyavi. La star porte sa guitare nonchalamment sur son épaule et est vêtu d'un haut zébré qu'il porte sous une blouse rose. De plus, il a inventé une nouvelle façon de porter la casquette qu'il attache à ses cheveux en la faisant pendre sur le côté.
Une fois tous sur scène, la musique commence et un des KAVKI BOIZ commence à faire du beatbox puis soudain, miyavi hurle et la musique devient plus sourde avant de commencer à jouer une calme et décontractée version de Selfish Love. Pendant qu'ils jouent, un des KAVKI BOIZ tagge une toile sur scène.

Quand la chanson suivante commence, le public crie : "miyavi" et les membres du groupe les encourage à continuer pendant que miyavi joue de la guitare. Ensuite, une trompette se fait entendre et le public répond en levant les mains et en sautant. Le taggeur danse maintenant sur scène avec le parasol, le claviériste saute aussi autour de miyavi qui alterne chant et rap. Son rap est assez bon et il danse tout en continuant à jouer de la guitare pendant que le tagger jette des pétales de fleurs sur lui.

Pendant la pause, miyavi demande à tout le monde si ça va, et après une réponse positive, il baragouine quelque chose que même les fans japonais ne comprennent pas. La chanson suivante commence sur une intro à la guitare et le beatbox fait répéter aux fans ce qu'il crie. Miyavi utilise différentes sortes de voix quand il répète plusieurs fois la même phrase que les fans chantent en même temps. Pendant la chanson suivante, le claviériste commence à faire des claquettes dans un style japonais et miyavi prend le pas avec le guitariste, encouragés par le public qui tape des mains. Et plus tard, Miyavi claquera sa langue dans le même rythme. La chanson suivante est plus rapide mais le claviériste continue à faire des claquettes et le son des tapements au sol ajoute quelque chose d'extra à la musique. miyavi chante quelques parties aiguës mais sa voix est très juste et forte.

La salle est devenue incroyablement chaude et comme elle n'est pas climatisée, le staff fait des efforts inutiles entre les chansons pour tenter de rafraîchir le public en ouvrant les portes ou en utilisant de grands morceaux de cartons comme éventails. Mais la chaleur ne déstabilise pas les fans qui continuent d'être très enthousiastes et de s'agiter en sautant ainsi qu'en dansant.

Quand Miyavi commence à jouer Itoshii hito, les KAVKI BOIZ reculent un peu vers le fond. Pendant la chanson, le tagger recommence son travail de nouveau. Tout le monde applaudit tout au long et miyavi reste silencieux un moment pour laisser les fans chanter les paroles à sa place. Quand elle se finit, la star disparaît hors de scène pour laisser le DJ et le batteur faire un court duo. Le tagger a maintenant attrapé une cloche et il marche de long en large avec pendant que le beatbox rappe et que miyavi refait son entrée avec un haut différent. Le beatbox commence à prendre le son d'un didgeridoo jusqu'à en devenir réel. Après, il commence à rapper et Miyavi se joint à lui et le duo fonctionne très bien ensemble.

Are you ready to rock? prend la suite et inclut un super solo de guitare. miyavi semble interroger ses fans pendant qu'il chante les paroles, il se penche vers eux et tout le monde crie en réponse. A la fin de la chanson, les musiciens sont présentés un par un et quand vient le tour du tagger, il s'avance et lance des pétales vers le public. miyavi commence à parler et nous demande si on aime le le visual kei, qui est accueilli avec encore plus de cris. Il demande ensuite qui a acheté une serviette au stand des goodies puis le beatbox demande à chacun de lever sa serviette et de la faire tournoyer pendant que la chanson suivante commence. Aujourd'hui, c'est aussi l'anniversaire du claviériste et un gâteau est apporté sur scène par une personne du staff. Après une petite cérémonie d'anniversaire, une version hip hop de Girls, be ambitious commence. Pendant Ashita, tenki ni naare, tout le monde frappe des mains mais après quelques phrases, miyavi se trompe et chante les mauvaises paroles. Le public éclate de rire et il recommence, cette fois sans se tromper, et le public l'accompagne au chant. Les fans chantent également pendant We love you et miyavi en redemande encore.

Une fois le concert fini, les KAVKI BOIZ quittent la scène un à un, miyavi étant le dernier à disparaître. En définitive, ce concert ressemblait plus à un concert hip-hop qu'à un concert de visual kei habituel, mais les fans de la dextérité de Miyavi à la guitare étaient heureux tout de même. De plus, il parvient à instaurer un nouveau style musical ; bien sûr, il existe déjà du metal avec des influences hip-hop, mais miyavi mélange définitivement le rock et le hip-hop d'une nouvelle façon. C'est ça le neo-visualism !


Qui y était ?

De son titre original "雅-miyavi- - 素晴らしきかな、この世界 -WHAT A WONDERFUL WORLD-"



Mon avis :

Chanson très plaisante, j'hésite même à dire que c'est une tuerie ^w^

Votre avis?


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NEWS :

Le 16 janvier prochain, miyavi sortira un nouveau maxi single. Si pour le moment le titre n'a pas été révélé, on sait déjà qu'il y aura deux versions, dont une avec DVD contenant un clip et le making off.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

On m'a demandé des lives, Il ne tarderont pas à venir ! >O<


TELECHARGEMENT ET ACHAT :


Vous pouvez télécharger ce single ICI

Vous pouvez acheter ce single ICI




PS : Désolée pour les nouveautés en retard : j'ai beaucoup de taff ces derniers jours ^W^

Pas de nouveautés actuellement, donc je fais un article pub ^^

3 commentaires sur cet aticle = un lien pour votre blog (merci de décrire celui-ci ^^)

sekaiwo ; la-tite-fee-clochette ; imortal-dream ; FrAiSeDeSbOiS106 ; papillon2nuits17 ; miyavi-64 ; mi-ya-vi ;
dark-girl27 ;

Questions :

- Comment va la petite santé ?
- Votre rentrée s'est bien passée ?
- Les vacances vous manquent ? XD
- Concert(s) en vue ?
- Artiste, groupe préfèré ?
- Il fait bon ? XD
- Que faites vous ?
- Un truc à raconter en 7 mots maximum ? XD
- Une proposition d'article ?